Actes commemoratius del 80è aniversari del comiat de les Brigades Internacionals!

[CAT]

Dijous 25 d’octubre:

— places limitades —

·Acte de memòria del comiat i traspàs de banderes i armes de les Brigades Internacionals a l’Exèrcit Republicà. Inclou dinar.

  • On? L’Espluga de Francolí (Tarragona)
  • Quan? A les 12h a l’Espluga de Francolí / a les 9h a plaça Catalunya (autobús)

*INSCRIPCIONS TANCADES*

 

Divendres 26 d’octubre:

·Seminari internacional per debatre i difondre el paper de les Brigades Internacionals durant la Guerra Civil, així com per conèixer millor com els i les brigadistes es recorden avui arreu del món.

  • On? A l’Aula Magna de l’Edifici Històric de la Universitat de Barcelona
  • Quan? de 9:30h a 19:30h

*Trobaràs tota la informació i un formulari per inscriure-t’hi al següent enllaç.

 

Dissabte 27 d’octubre:

·Entorns de Barcelona vinculats a les Brigades Internacionals. Recorregut de Memòria Històrica: Monument a la Brigada Lincoln (Rambla del Carmel) – Pavelló de la República, inclou presentació del SIDBRINT – Palau Robert (Cruïlla Diagonal amb Passeig de Gràcia) – Fossar de la Pedrera (Cementiri de Barcelona) – Visita al Castell de Castelldefels. Amb dinar inclòs.

  • On? El punt de trobada és el Pavelló de la República (av. Cardenal Vidal i Barraquer, 43. Barcelona)
  • Quan? 9:30h

*INSCRIPCIONS TANCADES*

 

Diumenge 28 d’octubre:

·Acte central en commemoració del comiat de les Brigades Internacionals el 28 d’octubre de 1938.

  • On? Al monument a la Brigada Lincoln (Rambla del Carmel)
  • Quan? a les 11h

 

·Acte final, inclou l’estrena de l’obra “Una nova primavera”, text i interpretació pel grup de teatre “La voz ahogada”.

  • On? A l’Aliança del Poblenou (Rambla del Poblenou, 42)
  • Quan? a les 19h
— places limitades —

*Cal que confirmeu la vostra assitència enviant un correu electrònic a sg.memoriademocratica.justicia@gencat.cat tot indicant els vostres noms i cognoms i compte de correu electrònic.

_______

 

[ESP]

Jueves 25 de octubre:

— plazas limitadas —

Acto de memoria a la despedida y entrega de banderas y armas de las Brigadas Internacionales.

  • ¿Dónde? L’Espluga de Francolí (Tarragona)
  • ¿Cuándo? A las 12h en l’Espluga / A las 9h en plaça Catalunya (autobús)

*INSCRIPCIONES CERRADAS*

Viernes 26 de octubre:

Seminario internacional para debatir y difundir el papel de las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil, y conocer mejor cómo los y las brigadistas son se recuerdan hoy en todo el mundo.

  • ¿Dónde? Aula Magna de l’Edifici Històric de la Universitat de Barcelona
  • ¿Cuándo? de 9:30h a 19:30h

*En este enlace encontraréis toda la información y el formulario de inscripción.

Sábado 27 de octubre:

Los alrededores de Barcelona vinculados a las Brigadas Internacionales. Recorrido de Memoria Histórica: Monumento a la Brigada Lincoln (Rambla del Carmel) – Pabellón de la República, incluye presentación del SIDBRINT – Palau Robert (Esquina Diagonal con Passeig de Gràcia) – Fossar de la Pedrera (Cementerio de Barcelona) – Visita al Castillo de Castelldefels. Incluye comida.

  • ¿Dónde? Nos encontraremos en el Pabellón de la República (av. Cardenal Vidal i Barraquer, 43. Barcelona)
  • ¿Cuándo? A las 9:30h

*INSCRIPCIONES CERRADAS*

 

Domingo 28 de octubre:

·Acto central en conmemoración de la despedida de las Brigadas Internacionales el 28 d’octubre de 1938.

  • ¿Dónde? En el monumento a la Brigada Lincoln (Rambla del Carmel)
  • ¿Cuándo? a las 11h

 

·Acto final, incluye la estrena de la obra “Una nova primavera”, texto e interpretación a cargo del grupo de teatro “La voz ahogada”.

  • ¿Dónde? L’Aliança del Poblenou (Rambla del Poblenou, 42)
  • ¿Cuándo? a las 19h
— plazas limitadas —

*Tenéis que confirmar asistencia enviando un correo electrónico a sg.memoriademocratica.justicia@gencat.cat indicando vuestros nombres y apellidos y correo electrónico.

_____________

 

[EN]

Thursday, October the 25th:

— limited places —

Commemorative event to the farewell and hand of flags and arms of the International Brigades to the Republican Army. Includes lunch.

  • Where? L’Espluga de Francolí (Tarragona)
  • When? At 12:00 (L’Espluga) / at 09:00 at Plaça Catalunya (Barcelona) to go by bus

*REGISTRATIONS CLOSED*

Friday, October the 26th:

International seminar on the role of the International Brigades in the Spanish Civil War and how they are remembered nowadays.

  • Where? Aula Magna – Universitat de Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 588)
  • When? From 09:30 to 19:19:30

*You can find more information and the inscription form here.

Saturday, October the 27th:

Spaces related to the International Brigades in Barcelona and its surroundings. Historic Memory tour: Monument in honour of the Lincoln Brigade (Rambla del Carmel) – Pavillion of the Spanish Republic and presentation of SIDBRINT – Palau Robert – Fossar de la Pedrera (Cemetery of Barcelona). Includes lunch.

  • Where? Meeting point: Pavillion of the Spanish Republic (av. Cardenal Vidal i Barraquer, 43. Barcelona)
  • When? At 09:30

*REGISTRATIONS CLOSED*

Sunday, October the 28th:

·Main event of commemoration for the 80th anniversary of the farewell to the Internatinal Brigades.

  • Where? The Lincoln Brigade Monument (Rambla del Carmel, Barcelona)
  • When? at 11:00

 

·Concluding event, theatre group “La Voz Ahogada” will perform “Una Nova Primavera”

  • Where? Aliança del Poblenou (Rambla del Poblenou, 42. Barcelona)
  • When? at 19:00
— limited places —

*If you want to join us, you shall send an email to sg.memoriademocratica.justicia@gencat.cat confirming your attendance. Please include the following data in your e-mail: name and surname(s) and your e-mail.

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s