Actes commemoratius del 80è aniversari del comiat de les Brigades Internacionals!

[CAT]

Dijous 25 d’octubre:

— places limitades —

·Acte de memòria del comiat i traspàs de banderes i armes de les Brigades Internacionals a l’Exèrcit Republicà. Inclou dinar.

  • On? L’Espluga de Francolí (Tarragona)
  • Quan? A les 12h a l’Espluga de Francolí / a les 9h a plaça Catalunya (autobús)

*INSCRIPCIONS TANCADES*

 

Divendres 26 d’octubre:

·Seminari internacional per debatre i difondre el paper de les Brigades Internacionals durant la Guerra Civil, així com per conèixer millor com els i les brigadistes es recorden avui arreu del món.

  • On? A l’Aula Magna de l’Edifici Històric de la Universitat de Barcelona
  • Quan? de 9:30h a 19:30h

*Trobaràs tota la informació i un formulari per inscriure-t’hi al següent enllaç.

 

Dissabte 27 d’octubre:

·Entorns de Barcelona vinculats a les Brigades Internacionals. Recorregut de Memòria Històrica: Monument a la Brigada Lincoln (Rambla del Carmel) – Pavelló de la República, inclou presentació del SIDBRINT – Palau Robert (Cruïlla Diagonal amb Passeig de Gràcia) – Fossar de la Pedrera (Cementiri de Barcelona) – Visita al Castell de Castelldefels. Amb dinar inclòs.

  • On? El punt de trobada és el Pavelló de la República (av. Cardenal Vidal i Barraquer, 43. Barcelona)
  • Quan? 9:30h

*INSCRIPCIONS TANCADES*

 

Diumenge 28 d’octubre:

·Acte central en commemoració del comiat de les Brigades Internacionals el 28 d’octubre de 1938.

  • On? Al monument a la Brigada Lincoln (Rambla del Carmel)
  • Quan? a les 11h

 

·Acte final, inclou l’estrena de l’obra “Una nova primavera”, text i interpretació pel grup de teatre “La voz ahogada”.

  • On? A l’Aliança del Poblenou (Rambla del Poblenou, 42)
  • Quan? a les 19h
— places limitades —

*Cal que confirmeu la vostra assitència enviant un correu electrònic a sg.memoriademocratica.justicia@gencat.cat tot indicant els vostres noms i cognoms i compte de correu electrònic.

_______

 

[ESP]

Jueves 25 de octubre:

— plazas limitadas —

Acto de memoria a la despedida y entrega de banderas y armas de las Brigadas Internacionales.

  • ¿Dónde? L’Espluga de Francolí (Tarragona)
  • ¿Cuándo? A las 12h en l’Espluga / A las 9h en plaça Catalunya (autobús)

*INSCRIPCIONES CERRADAS*

Viernes 26 de octubre:

Seminario internacional para debatir y difundir el papel de las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil, y conocer mejor cómo los y las brigadistas son se recuerdan hoy en todo el mundo.

  • ¿Dónde? Aula Magna de l’Edifici Històric de la Universitat de Barcelona
  • ¿Cuándo? de 9:30h a 19:30h

*En este enlace encontraréis toda la información y el formulario de inscripción.

Sábado 27 de octubre:

Los alrededores de Barcelona vinculados a las Brigadas Internacionales. Recorrido de Memoria Histórica: Monumento a la Brigada Lincoln (Rambla del Carmel) – Pabellón de la República, incluye presentación del SIDBRINT – Palau Robert (Esquina Diagonal con Passeig de Gràcia) – Fossar de la Pedrera (Cementerio de Barcelona) – Visita al Castillo de Castelldefels. Incluye comida.

  • ¿Dónde? Nos encontraremos en el Pabellón de la República (av. Cardenal Vidal i Barraquer, 43. Barcelona)
  • ¿Cuándo? A las 9:30h

*INSCRIPCIONES CERRADAS*

 

Domingo 28 de octubre:

·Acto central en conmemoración de la despedida de las Brigadas Internacionales el 28 d’octubre de 1938.

  • ¿Dónde? En el monumento a la Brigada Lincoln (Rambla del Carmel)
  • ¿Cuándo? a las 11h

 

·Acto final, incluye la estrena de la obra “Una nova primavera”, texto e interpretación a cargo del grupo de teatro “La voz ahogada”.

  • ¿Dónde? L’Aliança del Poblenou (Rambla del Poblenou, 42)
  • ¿Cuándo? a las 19h
— plazas limitadas —

*Tenéis que confirmar asistencia enviando un correo electrónico a sg.memoriademocratica.justicia@gencat.cat indicando vuestros nombres y apellidos y correo electrónico.

_____________

 

[EN]

Thursday, October the 25th:

— limited places —

Commemorative event to the farewell and hand of flags and arms of the International Brigades to the Republican Army. Includes lunch.

  • Where? L’Espluga de Francolí (Tarragona)
  • When? At 12:00 (L’Espluga) / at 09:00 at Plaça Catalunya (Barcelona) to go by bus

*REGISTRATIONS CLOSED*

Friday, October the 26th:

International seminar on the role of the International Brigades in the Spanish Civil War and how they are remembered nowadays.

  • Where? Aula Magna – Universitat de Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 588)
  • When? From 09:30 to 19:19:30

*You can find more information and the inscription form here.

Saturday, October the 27th:

Spaces related to the International Brigades in Barcelona and its surroundings. Historic Memory tour: Monument in honour of the Lincoln Brigade (Rambla del Carmel) – Pavillion of the Spanish Republic and presentation of SIDBRINT – Palau Robert – Fossar de la Pedrera (Cemetery of Barcelona). Includes lunch.

  • Where? Meeting point: Pavillion of the Spanish Republic (av. Cardenal Vidal i Barraquer, 43. Barcelona)
  • When? At 09:30

*REGISTRATIONS CLOSED*

Sunday, October the 28th:

·Main event of commemoration for the 80th anniversary of the farewell to the Internatinal Brigades.

  • Where? The Lincoln Brigade Monument (Rambla del Carmel, Barcelona)
  • When? at 11:00

 

·Concluding event, theatre group “La Voz Ahogada” will perform “Una Nova Primavera”

  • Where? Aliança del Poblenou (Rambla del Poblenou, 42. Barcelona)
  • When? at 19:00
— limited places —

*If you want to join us, you shall send an email to sg.memoriademocratica.justicia@gencat.cat confirming your attendance. Please include the following data in your e-mail: name and surname(s) and your e-mail.

Anuncis

Benvinguda – Bienvenida – Welcome

El donem la benvinguda al web de l’Amical de les Brigades Internacionals de Catalunya.

L’Amical és una entitat memorialista que pretén recordar, dignificar i difondre la tasca dels homes i les dones que van formar part de les Brigades Internacionals. La defensa del govern legítim de la II República Espanyola, així com la lluita contra el feixisme a Espanya i arreu d’Europa, no s’entendria sense l’acció solidària de les Brigades Internacionals. Considerem que hem de recordar el nostre passat col·lectiu per continuar treballant per un futur de democràcia, justícia i reparació.

Si vols rebre informació sobre les nostres activitats, no dubtis en posar-te en contacte amb nosaltres!

_________________________

Te damos la bienvenida a la web del Amical de les Brigades Internacionals de Catalunya.

Amical es una entidad memorialista que tiene el ánimo de recordar, dignificar y difundir el cometido de los hombres y las mujeres que formaron parte de las Brigadas Internacionales. La defensa del gobierno legítimo de la II República Española, así como la lucha contra el fascismo en España y en toda Europa, no se entiende sin la labor solidaria de las Brigadas Internacionales. Consideramos que tenemos que recordar nuestro pasado colectivo para continuar trabajando por un futuro de democracia, justicia y reparación.

Si quieres recibir infomración sobre nuestras actividades, no dudes en ponerte en contactarnos!

____________________

Welcome to our website!

Amical de les Brigades Internacionals de Catalunya is an association for the recovery of Historical Memory. Our aim is to remember, dignify and spread the effort of all those who enrolled in the International Brigades. They played a key role in the defense of the legitimate government of the Second Spanish Republic, as well as in the fight against fascism in Spain and the whole of Europe.

We think that our colective past is to be remembered in order to build a fair and democratic society.

Make sure to contact us for further information!